关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
第400页

(纯私人翻译,不全面。原文已贴出在翻译上方。)

一点小科普:

沈存中晚娶张氏悍虐,时被棰骂,捽须堕地,儿女号泣而拾之。须上有血肉者,又相与号恸。张终不悔。长子博毅,前妻儿,张逐出之。张忽病死,人皆为存中贺。而存中自张亡,恍惚不安。船过扬子江,欲堕水,左右挽持之。未几不禄。

——《宋人轶事汇编》

【翻译:写《梦溪笔谈》那个沈括,他的第二任老婆张氏非常悍虐,对沈括非打即骂,还将沈括的胡子连血肉一起揪下来,他们的儿女哭着把胡子捡起来。但是沈括就很喜欢他老婆,后来张氏病逝了,很多人都为沈括高兴,沈括就恍惚不安。船过扬子江的时候还打算跳水自杀,被其他人拦住了。但没多久,还是郁郁而终了。】

(纯私人翻译,不全面。原文已贴出在翻译上方。)

<

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!